1
00:02:30,879 --> 00:02:35,960
Unde este Abu Bakr, Uthman, Abu Ubaidah

2
00:02:36,080 --> 00:02:37,960
sau Abd Al-Rahman Ibn Awf?

3
00:02:38,599 --> 00:02:43,000
Despre adepții lui îi știm doar pe cei care aparțin clanurilor care îi protejează.

4
00:02:43,120 --> 00:02:46,640
Prin urmare, ei au fost pregătiți să-și declare credința.

5
00:02:46,759 --> 00:02:52,759
În plus, aceștia sunt oameni înțelepți și pricepuți, sau așa credeam noi.

6
00:02:53,599 --> 00:03:00,120
Cum ne putem proteja sclavii, servitorii și pe cei care nu sunt atât de pricepuți?

7
00:03:01,159 --> 00:03:02,919
Abu Al-Waleed.

8
00:03:04,840 --> 00:03:08,039
Dacă Muhammad ar fi spus ceea ce a spus, apoi s-a îndepărtat,

9
00:03:08,800 --> 00:03:11,840
ca Waraqah Ibn Nawfal

10
00:03:11,960 --> 00:03:15,719
și Zaid Ibn Amr Ibn Nafeel a făcut-o, treaba ar fi fost simplă.

11
00:03:15,840 --> 00:03:19,159
- L-am fi lăsat singur. - Da!

12
00:03:19,280 --> 00:03:25,120
Dar el pretinde că este un profet, un mesager al lui Dumnezeu,

13
00:03:25,240 --> 00:03:32,400
desemnat să livreze un mesaj. Oricine îl ascultă este în siguranță.

14
00:03:32,520 --> 00:03:39,120
Cine îl ascultă este în siguranță, și cine nu-i ascultă se ruinează.

15
00:03:39,240 --> 00:03:44,120
Oricine i se alătură ne ascultă.

16
00:03:44,759 --> 00:03:51,639
După Al-Lat, acesta nu este un cuvânt pe care un om îl spune și pleacă,

17
00:03:51,759 --> 00:03:55,000
sau se întoarce la noi ascultând de ceea ce spunem.

18
00:03:56,240 --> 00:04:01,840
Când neagă idolii noștri, el își declară răzvrătirea împotriva noastră.

19
00:04:02,400 --> 00:04:07,080
Când adepții lui cresc, numărul nostru scade,

20
00:04:07,639 --> 00:04:13,679
până când ne pierdem poziţia faţă de ei şi nu avem control asupra lor.

21
00:04:18,639 --> 00:04:24,399
Să-l lăsăm în pace până când problema scapă de sub control?

22
00:04:32,160 --> 00:04:34,680
Ți-ai făcut timp, Bilal, înainte de a ne aduce băuturile noastre.

23
00:04:34,800 --> 00:04:37,520
Nu aș fi putut începe cu tinerii din Quraysh înaintea bătrânilor săi.

24
00:04:37,639 --> 00:04:39,639
Cu siguranță avem nevoie de băuturi mai mult decât de bătrâni

25
00:04:39,759 --> 00:04:41,439
ale căror oase s-au subțiet și cărora puterea a dispărut.

26
00:04:41,560 --> 00:04:44,000
Tăcere! S-ar putea să te audă cineva.

27
00:04:44,120 --> 00:04:47,519
- Îți mai este frică de tatăl tău? - Da, până când va fi în mormânt.

28
00:04:47,639 --> 00:04:51,079
Cum ai permis sclavului lui Jubair Ibn Mut'im să te bată zilele trecute?

29
00:04:51,199 --> 00:04:53,000
Wahshi?

30
00:04:53,120 --> 00:04:56,879
El este mai puternic decât mine. Lucrurile ar putea fi realizate prin simple dorințe,

31
00:04:57,000 --> 00:04:59,399
ordinea vieții ar fi fost dată peste cap.

32
00:04:59,519 --> 00:05:01,799
Foarte adevărat. Ai fi putut să stai cu bătrânii,

33
00:05:01,920 --> 00:05:05,199
explicându-ți părerile și afirmând ce trebuie să faci cu privire la Mahomed.

34
00:05:05,319 --> 00:05:07,040
Ai putea fi ascultat de toți.

35
00:05:09,519 --> 00:05:11,959
Chiar îți dorești asta, Bilal?

36
00:05:13,120 --> 00:05:15,280
Dacă ar fi fost posibil ca oamenii să vadă ceea ce alții doresc și speră,

37
00:05:15,399 --> 00:05:17,639
s-ar întâlni doar cu săbiile în mână.

38
00:05:17,759 --> 00:05:21,199
Ce pot face organele mele când le dețineți?

39
00:05:25,000 --> 00:05:28,319
Datoria mea este aceea de sclav: să mulg oile, să îngrijesc cămilele,

40
00:05:28,439 --> 00:05:30,759
purtați apa și să vă asistați când vă întâlniți.

41
00:05:30,879 --> 00:05:34,279
Dacă ai fi fost la fel de excelent în lupta cu sulița ca și în aceste chestiuni,

42
00:05:34,399 --> 00:05:36,639
ne-ai fi dat tot ce avem nevoie.

43
00:05:36,759 --> 00:05:39,560
Nu este normal în viață ca lucrurile să fie perfecte.

44
00:05:39,680 --> 00:05:41,840
Altfel, oamenii nu ar fi avut nevoie unul de altul.

45
00:05:45,600 --> 00:05:49,080
Nu mi-am dat seama niciodată că este atât de înțelept.

46
00:05:49,199 --> 00:05:51,839
Ar fi fost mai valoros dacă ar fi fost mai bine cu sulița.

47
00:05:54,279 --> 00:05:59,799
Un sclav cu minte este mult mai periculos decât un sclav cu suliță.

48
00:06:04,959 --> 00:06:11,799
Ați menționat anumite lucruri și ați trecut cu vederea altele.

49
00:06:13,240 --> 00:06:17,280
Ai menționat Quraysh, dar nu și restul arabilor.

50
00:06:17,399 --> 00:06:24,279
Cu toate acestea, știi că mulți dintre ei te invidiază poziția ta de bogăție și putere.

51
00:06:24,920 --> 00:06:26,920
Aceștia vă acceptă conducerea doar din cauza autorității

52
00:06:27,040 --> 00:06:29,879
a religiei pe care o urmăm cu toții,

53
00:06:32,319 --> 00:06:38,360
și sfințenia Kaabah-ului căreia sunteți paznicii.

54
00:06:39,319 --> 00:06:44,199
Muhammad susține că mesajul său este pentru întreaga omenire,

55
00:06:44,319 --> 00:06:47,480
dar a început cu propriul său popor și triburi.

56
00:06:48,560 --> 00:06:52,680
Este doar o chestiune de timp până să se adreseze altor triburi arabe.

57
00:06:52,800 --> 00:06:56,759
Unii dintre ei ar putea găsi în aceasta o oportunitate de a se răzvrăti împotriva ta,

58
00:06:56,879 --> 00:07:01,839
urmează-l pe Muhammad și luptă-te cu unele dintre propriile tale numere.

59
00:07:01,959 --> 00:07:04,479
Și asta ar fi într-adevăr foarte rău.

60
00:07:04,600 --> 00:07:10,360
În plus, de ce l-ar alege Dumnezeu pe Mahomed să fie profetul și mesagerul lui

61
00:07:10,480 --> 00:07:14,080
când sunt printre noi oameni care sunt mai bogați și mai înalți în poziție?

62
00:07:14,199 --> 00:07:17,519
- Da! - Abu Al-Hakam!

63
00:07:18,600 --> 00:07:25,080
Dacă Muhammad minte, el nu ar pretinde profeție pentru nimeni altcineva.

64
00:07:25,600 --> 00:07:29,080
Dacă spune adevărul, atunci Dumnezeu alege pe cine vrea,

65
00:07:29,199 --> 00:07:31,759
nu consultat pe nimeni.

66
00:07:31,879 --> 00:07:37,719
Ne faci greu, Abu Al-Waleed. Vrei să-l lăsăm pe Muhammad în pace?

67
00:07:49,319 --> 00:07:51,560
Voi, bătrânii Quraysh, știți foarte bine

68
00:07:53,279 --> 00:07:57,599
că hașimiții nu-ți vor renunța pe Mahomed...

69
00:07:57,720 --> 00:08:01,120
deși pot continua să-ți urmeze credința

70
00:08:01,240 --> 00:08:04,960
- fără o luptă amară. - Doamne, suntem gata.

71
00:08:05,079 --> 00:08:07,879
Apoi precipităm ceea ce încercăm să evităm:

72
00:08:08,000 --> 00:08:13,959
a întrerupt relațiile cu rudele, dezbinarea și slăbiciunea.

73
00:08:14,079 --> 00:08:16,079
Alții vor fi atunci tentați să ne încerce.

74
00:08:20,399 --> 00:08:25,639
Nu a spus cineva asta dacă a fost doar un cuvânt pe care îl spune?

75
00:08:25,759 --> 00:08:31,199
și ne întoarcem la modul nostru de viață familiar, ar fi fost ușor?

76
00:08:33,440 --> 00:08:38,400
Apoi, de ce ne temem cu adevărat în ceea ce privește mesajul lui Mahomed

77
00:08:39,519 --> 00:08:41,480
sunt consecințele pe care le-am menționat.

78
00:08:42,159 --> 00:08:47,439
Trebuie atunci să precipităm acestea recurgând la sabie?

79
00:08:51,919 --> 00:08:53,639
Care este părerea ta, atunci?

80
00:08:53,759 --> 00:08:56,799
Cred că mai bine vorbim cu unchiul său Abu Talib.

81
00:08:57,759 --> 00:09:01,559
Nimeni nu-și iubește oamenii și este mai amabil cu ei decât Abu Talib.

82
00:09:01,679 --> 00:09:03,959
Îi place să-i vadă uniți.

83
00:09:05,639 --> 00:09:09,199
El este cel care îl poate opri pe Mahomed.

84
00:09:09,320 --> 00:09:13,520
Dacă o face, atunci obții ceea ce îți dorești.

85
00:09:16,039 --> 00:09:18,599
Cum ai putea să nu fii de acord cu mine,

86
00:09:18,720 --> 00:09:21,120
unchiul tău matern, în fața bătrânilor Abd Manaf?

87
00:09:21,240 --> 00:09:23,240
Nu este scopul întâlnirii ca fiecare să-și exprime părerea

88
00:09:23,360 --> 00:09:27,440
astfel încât să putem conveni asupra celei mai bune măsuri pentru a obține rezultatul dorit?

89
00:09:27,559 --> 00:09:31,399
Tot ce ai făcut a fost să arăți că punctul tău de vedere este mai bun decât al unchiului tău.

90
00:09:31,519 --> 00:09:34,519
- Așa dai dovadă de respect? - Întrebarea aici nu este una de consecvență.

91
00:09:34,639 --> 00:09:37,399
Cu toții urmărim același scop, dar cu mijloace diferite.

92
00:09:37,519 --> 00:09:39,679
Și îmi subminați poziția în fața lui Utbah

93
00:09:39,799 --> 00:09:42,120
și bătrânii Abd Manaf?

94
00:09:42,240 --> 00:09:45,480
Nu ne-am întâlnit într-un concurs de vederi, ca să spun.

95
00:09:45,600 --> 00:09:49,399
Întâlnirea noastră a fost de a găsi o modalitate de a pune Quraysh pe drumul potrivit.

96
00:09:49,519 --> 00:09:52,279
Nu aș ascunde o părere despre care cred că face tocmai asta,

97
00:09:52,399 --> 00:09:55,000
chiar dacă ar putea să fie de acord cu poporul Abd Manaf și să nu fie de acord cu unchii mei.

98
00:09:55,120 --> 00:10:01,600
Nu sunt de acord cu Muhammad; nu din cauza a ceva personal.

99
00:10:01,720 --> 00:10:05,279
Toți oamenii știu că cine îl denunță este un mincinos.

100
00:10:05,399 --> 00:10:08,199
Nu sunt de acord cu el din cauza vreunei invidii pe care o port împotriva hașimiților.

101
00:10:08,320 --> 00:10:11,960
Dacă ar fi aparținut lui Adiy, aș menține aceeași atitudine față de el.

102
00:10:12,080 --> 00:10:16,520
Aceasta poate fi punctul tău de vedere, dar nu este punctul de vedere al Utbah,

103
00:10:16,639 --> 00:10:19,840
sau ceilalți din Abd Shams și Abd Manaf.

104
00:10:19,960 --> 00:10:24,280
N-ai văzut cum încearcă să descrie chestiunea ca nu atât de gravă?

105
00:10:24,399 --> 00:10:27,840
El face asta doar din cauza relațiilor sale cu hadhimiții.

106
00:10:27,960 --> 00:10:30,120
Toți îi aparțin lui Abd Manaf.

107
00:10:30,240 --> 00:10:34,399
Cu toate acestea, se poate ca rudele cele mai apropiate să concureze pentru supremație.

108
00:10:34,519 --> 00:10:38,360
Toată lumea se crede egală cu vărul său și nu-l va lăsa să conducă.

109
00:10:38,480 --> 00:10:41,320
Acesta a fost întotdeauna cazul între clanurile lui Abd Shams și Hashim.

110
00:10:41,440 --> 00:10:45,800
Dar dacă Makhzoom preia conducerea, oamenii săi vor trece cu vederea diferențele din trecut

111
00:10:45,919 --> 00:10:48,679
și nu uitați decât că toți aparțin lui Abd Manaf.

112
00:10:48,799 --> 00:10:52,639
Am concurat cu clanul lui Abd Manaf pentru onoruri:

113
00:10:52,759 --> 00:10:56,279
au hrănit săracii, iar noi am făcut la fel;

114
00:10:56,399 --> 00:10:58,519
au oferit sprijin generos celor care aveau nevoie și noi am făcut la fel.

115
00:10:58,639 --> 00:11:03,120
Când eram împreună la același nivel, ca doi cai de curse care alergau gât și gât,

116
00:11:03,240 --> 00:11:07,320
au spus că unul dintre numărul lor era un Profet care primea revelații de sus!

117
00:11:07,440 --> 00:11:11,720
Când putem noi, Makhzooms, să obținem o asemenea onoare?

118
00:11:11,840 --> 00:11:16,800
Pentru Dumnezeu, nu vom crede niciodată în el, chiar dacă el ar putea aduce toate dovezile.

119
00:11:16,919 --> 00:11:19,679
Îi vom fi ostili pe viață.

120
00:11:20,679 --> 00:11:24,039
Dacă clanul său, hașimiții, insistă să-l protejeze,

121
00:11:24,159 --> 00:11:26,919
ne vom lupta cu ei, orice ar fi.

122
00:11:27,960 --> 00:11:31,040
Umar, învață asta de la unchiul tău.

123
00:11:45,320 --> 00:11:51,600
Te-am văzut prezentând o poziție moderată, opunându-se viziunii extreme a lui Abu Al-Hakam.

124
00:11:52,360 --> 00:11:56,120
Prin Al-Lat, el nu este la fel de supărat pe Muhammad ca noi,

125
00:11:56,240 --> 00:11:59,039
dar este invidios pe Abd Manaf,

126
00:11:59,159 --> 00:12:01,639
cu ambele ramuri, Hashim și Abd Shams.

127
00:12:03,240 --> 00:12:08,960
Omul este ascuțit și prost, totuși puternic și inteligent.

128
00:12:10,080 --> 00:12:13,960
Pentru mine, cureaua pantofilor lui Muhammad este mai valoroasă decât Abu Al-Hakam,

129
00:12:14,080 --> 00:12:16,440
cu excepţia faptului că Muhammad a abandonat credinţa noastră

130
00:12:16,559 --> 00:12:18,919
și i-a criticat pe bătrânii noștri.

131
00:12:19,039 --> 00:12:24,559
Totuși, pentru ce este invidios? Dacă acest lucru este rău așa cum îl vedem cu toții,

132
00:12:24,679 --> 00:12:28,719
Muhammad ne-a plasat cu toți oamenii la același nivel,

133
00:12:28,840 --> 00:12:32,320
începând cu rudele lui imediate.

134
00:12:32,440 --> 00:12:36,880
Din moment ce Muhammad și-a inclus în egală măsură propriul clan în răul pe care l-a adus,

135
00:12:38,759 --> 00:12:42,240
se cuvine să colaborăm cu toții la oprirea lui.

136
00:12:43,320 --> 00:12:48,080
În acest sens suntem de acord cu Makhzoom și restul Quraysh.

137
00:12:49,120 --> 00:12:51,759
Hind are dreptate, Abu Al-Waleed.

138
00:12:52,960 --> 00:12:55,400
Mărturia unui bărbat pentru soția lui!

139
00:12:55,519 --> 00:12:58,679
Nu este corect ca mărturia unui bărbat pentru soția sa

140
00:12:58,799 --> 00:13:01,319
ar trebui să fie mai bun decât cel al unui tată pentru fiica lui.

141
00:13:02,679 --> 00:13:06,000
Dacă Hind ar fi fost bărbat, ar fi fost stăpâna poporului ei.

142
00:13:06,120 --> 00:13:12,320
Ar fi fost pierderea lui Abu Sufyan: își pierde o soție fără a câștiga o poziție.

143
00:13:17,360 --> 00:13:20,200
Orfanul lui Abu Talib este un profet,

144
00:13:20,759 --> 00:13:25,679
iar eu, unchiul lui, trebuie să-l urmăresc și să-i ascult!

145
00:13:25,799 --> 00:13:27,719
Ești mai bine plasat pentru a fi Profetul.

146
00:13:27,840 --> 00:13:31,920
Da, merit mai mult decât el.

147
00:13:32,039 --> 00:13:34,839
Pentru mine, aceasta este dovada că este un mincinos.

148
00:13:35,279 --> 00:13:40,720
Dacă ar fi fost adevărat, nu mi-ar fi lipsit și i-ar fi fost dat.

149
00:13:40,840 --> 00:13:45,840
Huh! Nu este de ajuns să-l revendice și să se laude cu mine.

150
00:13:45,960 --> 00:13:48,560
Mai rău, ne face ținte pentru toate triburile arabe.

151
00:13:48,679 --> 00:13:50,839
El câștigă privilegiul și noi ne asumăm responsabilitatea.

152
00:13:50,960 --> 00:13:53,160
Nu l-ai renegat de el și de acțiunea lui?

153
00:13:53,279 --> 00:14:00,279
am făcut-o. Sunt într-adevăr cel mai înverșunat dușman al lui. Quraysh știe asta.

154
00:14:00,399 --> 00:14:06,720
- Atunci ești absolvit de răul lui. - Da, sunt.

155
00:14:07,240 --> 00:14:15,200
Dar hașimiții. Ei l-au ascultat pe Abu Talib, nu pe mine.

156
00:14:16,000 --> 00:14:20,159
Ai fi văzut cum se uitau la mine,

157
00:14:20,279 --> 00:14:22,959
la fel cum se uită oamenii la o cămilă cu scabie.

158
00:14:24,360 --> 00:14:27,159
Dacă restul Quraysh m-a absolvit de răul lui,

159
00:14:27,279 --> 00:14:29,839
haşimiţii m-au denunţat

160
00:14:29,960 --> 00:14:32,639
pentru că nu au respectat linia lor de a-l proteja pe Mahomed.

161
00:14:32,759 --> 00:14:35,919
Atunci vor fi acei arabi care ar spune

162
00:14:36,039 --> 00:14:38,480
că am colaborat împotriva propriului meu nepot,

163
00:14:38,600 --> 00:14:41,440
fără să acorde atenție legăturilor de rudenie.

164
00:14:41,559 --> 00:14:44,079
Aceasta este o greșeală gravă în opinia tuturor arabilor.

165
00:14:46,679 --> 00:14:53,279
Umm Jameel, vezi situația mea? Eu sunt învinsul, oricum mă întorc.

166
00:14:53,399 --> 00:14:56,000
Aici m-a adus Muhammad.

167
00:14:56,120 --> 00:15:03,720
Nu este dezamăgit? Da, el este. Încurcă-l.

168
00:15:03,840 --> 00:15:07,160
Doamne, voi face tot posibilul pentru a-i dejuta eforturile.

169
00:15:07,279 --> 00:15:11,399
Îl voi pedepsi și îl voi doborî, până când oamenii vor spune:

170
00:15:11,519 --> 00:15:15,639
unchiul său depune mărturie împotriva lui. Dacă ar fi spus adevărul,

171
00:15:15,759 --> 00:15:18,000
el ar fi fost primul care l-a susţinut şi apărat.

172
00:15:18,120 --> 00:15:21,480
Fă asta, Abu Mu'attib. Al-Lat și Al-Uzza vor fi cu tine,

173
00:15:21,600 --> 00:15:24,759
iar eu sunt cu tine. Vei vedea ce-i voi face.

174
00:15:26,559 --> 00:15:29,879
Încurcă-l! Încurcă-l!

175
00:15:59,960 --> 00:16:02,920
Fratele meu Umar, cât de fericit sunt să te văd.

176
00:16:03,039 --> 00:16:06,240
- Ce mai faci, soră? - Sunt bine atâta timp cât ești cu noi.

177
00:16:06,360 --> 00:16:09,039
- Și tu, Saeed? - Sunt bine, mă bucur de binecuvântări bune.

178
00:16:09,159 --> 00:16:13,759
Eşti aici? Preferi compania surorii tale și a vărului tău decât a mea.

179
00:16:13,879 --> 00:16:15,840
Nimeni nu-l înlocuiește pe Umar.

180
00:16:15,960 --> 00:16:19,120
- Pot să-ți aduc ceva de mâncare sau băutură? - Doar apă

181
00:16:22,320 --> 00:16:23,960
Cum ai găsit oamenii?

182
00:16:25,919 --> 00:16:28,879
Au același scop, dar mijloace diferite.

183
00:16:29,600 --> 00:16:35,040
Acest lucru nu este de bun augur pentru Quraysh dacă rămâne așa.

184
00:16:39,639 --> 00:16:41,159
Nu vrei să explici?

185
00:16:41,279 --> 00:16:46,319
Toți caută același scop, care este să-l oprească pe Mahomed și să-i încheie apelul,

186
00:16:46,960 --> 00:16:54,040
dar nu pot fi de acord asupra cauzei. Unii invidiază clanul Abd Manaf.

187
00:16:54,159 --> 00:16:57,519
Unii din Abd Manaf îi invidiază pe hașimiți,

188
00:16:57,639 --> 00:17:01,240
iar unii hașimiți invidiază ramura Abd Al-Muttalib,

189
00:17:01,360 --> 00:17:08,279
iar unii din acea ramură îl invidiază pe Muhammad. Nenorocirea este atunci cauza.

190
00:17:11,240 --> 00:17:14,680
Care este răul în a avea cauze diferite dacă scopul este același?

191
00:17:14,799 --> 00:17:18,319
Când cauzele ostilității diferă, rutele diferă,

192
00:17:18,440 --> 00:17:25,320
iar asta duce la ratarea obiectivului. Apoi au stat învinuindu-se unul pe altul.

193
00:17:25,440 --> 00:17:27,160
Erau într-o situație în care propriile lor diferențe

194
00:17:27,279 --> 00:17:29,680
au fost mai mari decât conflictul lor cu Muhammad.

195
00:17:36,839 --> 00:17:42,519
Rezultatele nu pot fi obținute în acest fel. Nu, nu pot.

196
00:17:42,640 --> 00:17:45,880
Nu le-ai explicat cum pot fi realizate?

197
00:17:46,000 --> 00:17:48,119
Da, într-adevăr am făcut-o.

198
00:17:49,359 --> 00:17:51,919
Acest lucru l-a înfuriat pe unchiul meu Abu Al-Hakam.

199
00:17:52,039 --> 00:17:55,200
Unchiul tău, Abu Al-Hakam! Quraysh va pieri dacă îl vor asculta.

200
00:17:55,319 --> 00:17:59,200
- El este unchiul meu, oricum. - Nu te invidiez asta,

201
00:17:59,319 --> 00:18:02,559
dar mi-ar plăcea să fiu la fel ca tine în orice altceva.

202
00:18:02,680 --> 00:18:04,640
Cu toate acestea, sunt fericit că avem același tată,

203
00:18:04,759 --> 00:18:06,920
deși avem mame diferite.

204
00:18:07,039 --> 00:18:10,000
Doamne, te iubesc mai mult decât pe oricine altcineva.

205
00:18:11,240 --> 00:18:15,440
Știu că ești îndatorat față de unchii tăi materni. Obligația este bună,

206
00:18:16,119 --> 00:18:19,519
dar știu și că fratele meu, Umar Ibn Al-Khattab,

207
00:18:19,960 --> 00:18:22,840
își va folosi înțelepciunea numai într-un scop bun.

208
00:18:22,960 --> 00:18:26,160
Dacă decide ceva și apoi găsește o alternativă mai bună,

209
00:18:26,279 --> 00:18:28,279
nu ar avea nicio problemă să aleagă ce este mai bun.

210
00:18:28,839 --> 00:18:31,599
Ceea ce vedem despre Umar este cum este el.

211
00:18:31,720 --> 00:18:35,519
El nu se leagănă pentru a mulțumi nimănui sau de frica nimănui.

212
00:18:36,400 --> 00:18:40,120
Ceea ce determină el a avea dreptate este religia lui,

213
00:18:40,240 --> 00:18:42,079
indiferent cine este mulțumit de el și cine nu,

214
00:18:42,200 --> 00:18:45,000
chiar dacă poate fi unchiul său, Abu Al-Hakam Ibn Hisham.

215
00:19:24,920 --> 00:19:29,480
Nu fi descurajat de lipsa ta de putere sau de numărul mic,

216
00:19:29,599 --> 00:19:34,719
sau de puterea de care se bucură maeștrii Quraysh și de aroganța lor.

217
00:19:34,839 --> 00:19:38,279
De alt Dumnezeu decât cel care nu există divinitate,

218
00:19:38,400 --> 00:19:40,759
ceea ce Dumnezeu și mesagerul Său au promis se va împlini.

219
00:19:40,880 --> 00:19:44,320
Această credință va ajunge în cele mai îndepărtate puncte din est și vest.

220
00:19:44,440 --> 00:19:47,559
Și Dumnezeu ne va da împărăția Persiei și Bizanțului.

221
00:19:48,440 --> 00:19:50,640
Te referi la perși și bizantini?

222
00:19:50,759 --> 00:19:52,640
Crezi că este prea departe, nu-i așa?

223
00:19:52,759 --> 00:19:57,119
- Da. - Cu toate acestea, pentru Dumnezeu este aproape.

224
00:19:57,240 --> 00:20:00,359
Dacă astăzi suferi greutăți din cauza credinței tale,

225
00:20:00,480 --> 00:20:03,880
amintiți-vă de viitorul promis de Dumnezeu.

226
00:20:04,000 --> 00:20:06,799
Veți găsi atunci greutățile actuale mai ușor de suportat.

227
00:20:07,680 --> 00:20:10,160
Noi credem ceea ce spune Profetul, Abu Bakr;

228
00:20:10,279 --> 00:20:12,879
și noi credem că promisiunea lui Dumnezeu se va împlini cu siguranță.

229
00:20:13,000 --> 00:20:16,720
Dar Islamul nu va fi triumfător decât dacă arabii,

230
00:20:16,839 --> 00:20:22,039
și acești oameni din Quraysh care sunt duri împotriva lui Dumnezeu și a mesagerului Său,

231
00:20:22,160 --> 00:20:24,360
încercând să ne îndepărteze de credința noastră, vor deveni musulmani.

232
00:20:24,480 --> 00:20:28,319
Da, într-adevăr. Toți vor îmbrățișa islamul,

233
00:20:28,440 --> 00:20:33,519
cu excepția celor care vor muri înainte ca această credință să prevaleze.

234
00:20:34,720 --> 00:20:38,000
Veți vedea multe persoane care vă sunt ostile astăzi

235
00:20:38,119 --> 00:20:40,959
va fi fratele tău în credință mâine.

236
00:20:41,079 --> 00:20:44,960
Prin urmare, vă spun să o luați mai ușor.

237
00:20:45,079 --> 00:20:50,519
Nu lăsați ostilitatea actuală a lui Quraysh față de voi să vă facă să disperați de ei.

238
00:20:50,640 --> 00:20:54,960
Bunătatea și tratamentul blând aduc întotdeauna rezultate mai bune.

239
00:20:55,880 --> 00:21:00,800
Într-adevăr. Fermetate în a rămâne la adevăr în vremuri grele

240
00:21:00,920 --> 00:21:03,279
va aduce rezultate diferite față de cele pe care le aduce o atitudine dură.

241
00:21:03,400 --> 00:21:06,200
Falsitatea nu poate fi contracarată printr-o falsitate similară.

242
00:21:06,319 --> 00:21:11,559
Este infirmat de adevăr. Manierele rele sunt contracarate de bunele maniere.

243
00:21:11,680 --> 00:21:15,880
Un adversar aspru este cel mai bine respins de toleranță și înțelepciune.

244
00:21:16,000 --> 00:21:19,720
În caz contrar, adversarii noștri vor învinge, deoarece ne forțează să adoptăm manierele lor.

245
00:21:25,799 --> 00:21:29,079
- Tu? - Nu pari încântat să mă vezi.

246
00:21:32,920 --> 00:21:36,720
Nu te-am provocat. Stăpânul tău este pe care ar trebui să-l învinovățiți.

247
00:21:37,799 --> 00:21:42,519
Ce as fi putut face? Ori câștig eu, ori câștigi tu.

248
00:21:43,200 --> 00:21:46,120
A fost necesar să-ți pui toată puterea în ea,

249
00:21:46,240 --> 00:21:51,759
- ca și cum ai lupta cu un inamic. - Facem asta doar pentru a le face pe plac stăpânilor noștri.

250
00:21:51,880 --> 00:21:55,520
M-ai ucide dacă stăpânul tău îți ordonă să o faci?

251
00:21:55,640 --> 00:22:00,200
- Numai dacă îmi câștigă libertatea. - Ce cămilă crudă ești.

252
00:22:00,319 --> 00:22:03,000
It is a quality of praise for a slave, but not for anyone else.

253
00:22:03,119 --> 00:22:07,039
Ce este surprinzător? Nu ai face-o dacă ți-ai putea câștiga libertatea?

254
00:22:07,160 --> 00:22:10,560
- Nu voi. - Asta pentru că ești obișnuit cu sclavia.

255
00:22:10,680 --> 00:22:14,000
Lasă-te. Cine s-ar putea obișnui cu umilința și sclavia?

256
00:22:15,599 --> 00:22:18,000
Ai ceva de băut pe care s-ar putea să-l lase stăpânul tău?

257
00:22:18,119 --> 00:22:20,159
Wahshi, încă mai bei prea mult.

258
00:22:20,279 --> 00:22:21,920
Fără el, fie aș ucide pe cineva, fie aș fi ucis.

259
00:22:22,039 --> 00:22:23,399
Nu te vei schimba niciodată.

260
00:22:23,519 --> 00:22:26,319
Doar o persoană care este propriul său stăpân se poate schimba.

261
00:22:26,440 --> 00:22:28,120
Cât de departe suntem de asta.

262
00:22:29,880 --> 00:22:36,080
Știi, Bilal, suntem atât de diferiți, cu excepția culorii.

263
00:22:36,200 --> 00:22:38,160
Cu toate acestea, este suficient să fiu prieten cu tine.

264
00:22:38,279 --> 00:22:40,039
Nu, nu este.

265
00:22:40,160 --> 00:22:44,080
Oamenii se apropie unul de celălalt prin mintea, sentimentele și preferințele lor.

266
00:22:44,200 --> 00:22:45,840
Serios?

267
00:22:45,960 --> 00:22:48,840
Arată-mi un bărbat din Quraysh care este fericit să spună că ești aproape de el

268
00:22:48,960 --> 00:22:51,200
în minte, sentimente și preferințe.

269
00:22:59,480 --> 00:23:02,400
Huh! De ce nu răspunzi, fiul lui Hamama?

270
00:23:04,480 --> 00:23:07,839
- Sunt fiul lui Rabah. - Nu, fiul lui Hamama.

271
00:23:07,960 --> 00:23:10,920
Așa te numesc, după mama ta

272
00:23:11,039 --> 00:23:14,920
care era o sclavă abisiniană. Nu contează cine a fost tatăl tău.

273
00:23:15,039 --> 00:23:17,319
Ai venit să-mi strici noaptea?

274
00:23:17,440 --> 00:23:20,120
Există pentru cei ca noi o noapte în care se tem să fie răsfățați?

275
00:23:25,400 --> 00:23:29,680
Unde mergi zilele astea? Pari greu de găsit.

276
00:23:31,599 --> 00:23:33,759
La unele comisii pentru stăpânul meu.

277
00:23:35,000 --> 00:23:37,119
Nu cred că îmi spui adevărul.

278
00:23:37,240 --> 00:23:41,039
Dacă este ceva bun, împărtășește-l cu mine.

279
00:23:41,160 --> 00:23:43,720
Nu este corect să-mi ascunzi asta.

280
00:23:43,839 --> 00:23:48,399
- Ce trebuie să ascund de tine? - Asta te intreb.

281
00:23:50,119 --> 00:23:52,079
Nu am nimic de răspuns.

282
00:24:15,839 --> 00:24:21,319
Abu Talib, te întâlnești încă o dată cu această delegație.

283
00:24:22,000 --> 00:24:27,039
Ți-am prezentat cazul ultima dată, vorbindu-ți cu blândețe.

284
00:24:27,160 --> 00:24:34,000
Ne-ați spus câteva cuvinte frumoase și am crezut că veți face ceea ce v-am cerut.

285
00:24:37,039 --> 00:24:41,839
Cu toate acestea, îl găsim doar pe nepotul tău persistând cu ceea ce a început,

286
00:24:41,960 --> 00:24:43,880
și că i se alătură tot mai mulți.

287
00:24:44,000 --> 00:24:48,279
Cei mai puțin înțelepți dintre noi ne acuză de slăbiciune și neputință.

288
00:24:48,400 --> 00:24:54,440
Ei aproape ne-au spus: dacă nu ai de-a face cu el, vom face,

289
00:24:54,559 --> 00:24:56,759
chiar dacă înseamnă că nu te ascultăm.

290
00:24:56,880 --> 00:25:03,360
Iată că venim din nou la tine să spunem asta

291
00:25:03,480 --> 00:25:10,519
lucrurile au ajuns la limita cu noi. Nu vom mai tolera această situație

292
00:25:10,640 --> 00:25:14,640
în care zeii și strămoșii noștri sunt denunțați și bătrânii noștri sunt mustrati.

293
00:25:14,759 --> 00:25:19,480
Trebuie să-l oprești, altfel ne vom lupta cu el și cu tine,

294
00:25:19,599 --> 00:25:22,919
până când o parte va pieri.

295
00:25:47,880 --> 00:25:50,640
ce zici?

296
00:26:07,799 --> 00:26:11,960
Pentru Dumnezeu, au fost nedrepți cu el.

297
00:26:12,079 --> 00:26:15,039
Dacă Abu Talib renunță la nepotul său și îl predă lor,

298
00:26:15,160 --> 00:26:17,200
mi-ar pierde respectul.

299
00:26:17,319 --> 00:26:20,439
Unde ar fi toate valorile morale? Unde ar fi legăturile de rudenie?

300
00:26:20,559 --> 00:26:23,279
Nu sunt astfel de valori o religie pentru arabi?

301
00:26:23,400 --> 00:26:26,200
Cum îi pot cere lui Abu Talib să-i ignore?

302
00:26:26,319 --> 00:26:29,799
Și-ar pierde orice respect și va fi denunțat pentru totdeauna.

303
00:26:31,920 --> 00:26:33,800
Dar ai fost cu ei.

304
00:26:36,880 --> 00:26:41,160
I-am sfătuit, dar nu au vrut să asculte. Ei sunt bătrânii,

305
00:26:41,279 --> 00:26:44,119
și nu mă pot despărți de ei când au convenit ceva.

306
00:26:45,079 --> 00:26:48,639
- Sunt doar unul dintre ei. - Ne confuzi, Umar.

307
00:26:48,759 --> 00:26:51,879
Când Mahomed și credința lui sunt menționate, ești cel mai ostil.

308
00:26:52,000 --> 00:26:54,680
S-ar putea să credem că vei merge după el să-l omori.

309
00:26:54,799 --> 00:26:58,240
Când oamenii tăi se gândesc să se ciocnească cu hașimiții pentru Mahomed,

310
00:26:58,359 --> 00:27:02,079
îi critici cu furie. ce vrei?

311
00:27:03,240 --> 00:27:07,039
Ce necesită moralitate și integritate bună.

312
00:27:09,279 --> 00:27:14,240
Le critic punctul de vedere doar din același motiv pentru care sunt ostil lui Mahomed.

313
00:27:14,839 --> 00:27:19,359
Ei spun că Muhammad a criticat religia noastră, i-a certat pe bătrânii noștri,

314
00:27:19,480 --> 00:27:21,960
și a provocat dezbinare între noi. Toate acestea sunt adevărate.

315
00:27:22,079 --> 00:27:23,919
Prin urmare, ar trebui să fim împotriva lui.

316
00:27:25,960 --> 00:27:30,600
Apoi încearcă să-l convingă pe Abu Talib să renunțe la nepotul său

317
00:27:30,720 --> 00:27:33,600
când știu că acest lucru este împotriva tradiției arabe

318
00:27:33,720 --> 00:27:39,600
și valorile morale pe care ei le laudă în poezia lor.

319
00:27:41,160 --> 00:27:43,440
Nici ei nu acceptă mesajul lui Muhammad

320
00:27:43,559 --> 00:27:47,319
nici să se ţină de tradiţiile strămoşilor lor.

321
00:27:47,920 --> 00:27:51,160
Cel care crede că nu poate decât să câștige războiul

322
00:27:51,279 --> 00:27:53,720
prin compromiterea valorilor sale morale se va desprinde cu siguranță.

323
00:27:58,079 --> 00:28:01,119
Sunt cu siguranță nemulțumit de modul în care s-au dezvoltat lucrurile în acest oraș al nostru.

324
00:28:01,880 --> 00:28:05,680
Aș vrea să mă întorc îngrijind cămilele lui Al-Khattab

325
00:28:05,799 --> 00:28:08,319
într-un deșert deschis care accentuează viziunea și percepția.

326
00:28:09,000 --> 00:28:11,839
Rămâne nepătat de creaturi.

327
00:28:22,079 --> 00:28:24,559
Ți-am adus o pastă de curmale de la Yathrib.

328
00:28:25,119 --> 00:28:29,000
Se stoarce cu unt? Wahshi nu acceptă nimic mai puțin.

329
00:28:29,119 --> 00:28:30,959
Mare este vanitatea ta.

330
00:28:32,000 --> 00:28:36,599
- L-ai furat de la stăpânul tău. - Așa îmi mulțumești, ingrate?

331
00:28:36,720 --> 00:28:38,839
Nu l-ai cumpărat din banii tatălui tău.

332
00:28:39,920 --> 00:28:44,080
Dacă nu vrei, lasă-l. Știu că nu meriți asta.

333
00:28:45,000 --> 00:28:48,480
- Atunci de ce ai adus-o? - Poate că sunt un prost.

334
00:28:50,319 --> 00:28:55,599
Intr-adevar sunt. Cu toate acestea, ai simpatia mea.

335
00:28:56,440 --> 00:29:00,720
Nu vreau simpatia nimănui. Nu ești mama mea.

336
00:29:00,839 --> 00:29:02,959
Ține-l. Nu am spus nimic greșit.

337
00:29:05,359 --> 00:29:11,079
Nu vreau să fiu mama ta. Sper că te vei căsători cu mine.

338
00:29:19,440 --> 00:29:23,000
Wahshi! Nu poți să-mi zâmbești o dată?

339
00:29:23,960 --> 00:29:26,240
Ca să poți vedea albul dinților mei?

340
00:29:28,440 --> 00:29:30,360
Albul dinților mei!

341
00:29:30,480 --> 00:29:32,480
Este ceva ce avem în mai mare măsură decât arabii.

342
00:29:32,599 --> 00:29:34,679
Huh! Albul dinților mei.

343
00:29:36,400 --> 00:29:39,720
- Știi să râzi. - Albul!

344
00:29:45,240 --> 00:29:48,640
- Bună dimineața, Abu Al-Waleed. - Bună dimineaţa.

345
00:29:48,759 --> 00:29:51,119
Mă întreb despre fratele tău, Abu Hudhayfah.

346
00:29:51,240 --> 00:29:53,240
Nu ne mai vizitează de ceva vreme.

347
00:29:55,720 --> 00:29:57,559
Dacă vrei, putem merge la el.

348
00:30:00,839 --> 00:30:02,399
Aşezaţi-vă.

349
00:30:06,279 --> 00:30:11,680
Tată, frate, cât de fericit sunt să te văd. Bun venit.

350
00:30:13,319 --> 00:30:15,079
Nu vrei să te așezi, tată?

351
00:30:16,720 --> 00:30:19,519
Mănânci cu sclavul tău într-o farfurie

352
00:30:19,640 --> 00:30:21,880
Salim, nu pleca până nu termini de mâncat.

353
00:30:22,000 --> 00:30:24,359
În regulă, domnule. am terminat.

354
00:30:25,240 --> 00:30:27,160
Să aveți o zi bună, domnule.

355
00:30:32,880 --> 00:30:35,200
Nu ar fi trebuit să-i rupi inima în acest fel.

356
00:30:35,319 --> 00:30:39,159
Îmi reproșezi pentru sclavul tău?

357
00:30:39,279 --> 00:30:43,240
Ce vor spune Quraysh când vor ști că fiul lui Utbah,

358
00:30:43,359 --> 00:30:47,959
șeful clanului Abd Shams, mănâncă cu sclavul său într-o farfurie?

359
00:30:48,079 --> 00:30:53,639
De ce ar trebui să-mi pese de ceea ce spun oamenii când am propriile mele opinii?

360
00:30:53,759 --> 00:30:55,839
De asemenea, îl posezi pe Salim.

361
00:30:55,960 --> 00:30:58,240
Îmi dețin dragostea pentru el, așa cum îmi iubesc copiii.

362
00:30:58,359 --> 00:31:00,919
Ce rău este să mănânc cu el într-o farfurie?

363
00:31:01,039 --> 00:31:03,680
Nu am fi îngropați în același sol când vom muri?

364
00:31:03,799 --> 00:31:10,440
Da, în același sol, dar nu în același mormânt.

365
00:31:10,559 --> 00:31:13,879
Vor fi stăpâni și sclavi în morminte, părinte?

366
00:31:14,000 --> 00:31:17,759
Morții nu au nicio distincție în morminte, după ce au murit.

367
00:31:17,880 --> 00:31:21,840
Sunt doar rândurile lor în viața înainte de moarte,

368
00:31:21,960 --> 00:31:25,519
și rândurile celor pe care îi lasă în urmă.

369
00:31:25,640 --> 00:31:28,560
La ce folosește asta morților?

370
00:31:28,680 --> 00:31:32,080
Nu iau nimic cu ei în afară de faptele lor bune.

371
00:31:32,200 --> 00:31:34,000
Ce ați spus?

372
00:31:34,720 --> 00:31:38,240
Faptele bune rămân după ce o persoană moare.

373
00:31:39,640 --> 00:31:44,840
Ai spus că își iau faptele bune cu ei în morminte.

374
00:31:44,960 --> 00:31:49,120
Înțeleg dacă spui că faptele lor bune continuă să fie amintite,

375
00:31:49,240 --> 00:31:52,039
dar că le iau cu ei...

376
00:31:53,240 --> 00:31:56,440
L-ai întâlnit pe Muhammad și ai învățat de la el

377
00:31:56,559 --> 00:31:58,879
despre înviere și socoteală?

378
00:31:59,640 --> 00:32:02,360
Chiar spune asta?

379
00:32:03,319 --> 00:32:05,639
Nu am fost cu tine când a sunat oamenii de la Al-Safa.

380
00:32:05,759 --> 00:32:08,039
Nu vrei să te așezi acum, tată?

381
00:32:10,400 --> 00:32:14,360
Să mă așez pe un covoraș pe care a stat sclavul tău?

382
00:32:44,519 --> 00:32:48,759
Muhammad mă abuzează! ma abuzeaza...

383
00:32:54,240 --> 00:32:55,880
ce faci?

384
00:32:56,000 --> 00:32:59,359
Muhammad, sau mai bine zis Muthammam, nepotul tău...

385
00:32:59,480 --> 00:33:00,839
Și a ta.

386
00:33:00,960 --> 00:33:04,880
Mă abuzează pe mine și pe soția mea și ne amenință cu foc,

387
00:33:05,000 --> 00:33:08,519
spunând că este Coranul revelat lui.

388
00:33:08,640 --> 00:33:11,400
Nimeni nu l-a încurajat să facă așa ceva decât acesta...

389
00:33:13,720 --> 00:33:15,319
Iar acesta...

390
00:33:17,720 --> 00:33:20,559
Iar tu. Da, tu.

391
00:33:25,680 --> 00:33:31,640
- Asta îi faci nepotului tău? - Îl resping pe el și tot ce face.

392
00:33:32,880 --> 00:33:40,240
Dacă nu te abții de la asta pentru a menține bunele maniere, atunci de rușine. Este rău.

393
00:33:40,359 --> 00:33:46,439
Și... te leapăd, și pe acesta și pe acesta. Vă leapăd pe toți.

394
00:33:47,559 --> 00:33:51,359
Abd Al-Muttalib ar fi fost cu inima zdrobită să vadă asta.

395
00:33:51,480 --> 00:33:55,400
Oamenii spun: S-ar putea să ai un frate care nu s-a născut mamei tale,

396
00:33:55,519 --> 00:34:00,079
dar nimeni nu a spus niciodată: „poate avea un dușman născut de mama ta”.

397
00:34:04,200 --> 00:34:05,720
Abu Lahab!

398
00:34:07,359 --> 00:34:09,199
Nu ai uitat ceva?

399
00:34:19,559 --> 00:34:20,920
Acest!

400
00:34:25,599 --> 00:34:29,000
Ia-o. Ia-o.

401
00:34:55,840 --> 00:35:02,800
Nu ar fi trebuit să faci asta. La urma urmei, el este fratele tău și mai în vârstă decât tine.

402
00:35:02,920 --> 00:35:07,240
Ce frate rău, și unchi.

403
00:35:10,239 --> 00:35:14,599
Ce a vrut să spună prin a fi denunțat în Coran?

404
00:35:14,719 --> 00:35:19,639
A continuat să spună „Încurcă-te pe Muhammad”, susținând ostilitate față de el

405
00:35:19,760 --> 00:35:22,760
până când Muhammad a recitat asta:

406
00:35:22,880 --> 00:35:25,840
„Condamnate sunt mâinile lui Abu Lahab; el este confundat.

407
00:35:25,960 --> 00:35:28,920
Bogăția și câștigurile sale nu-i vor folosi la nimic.

408
00:35:29,039 --> 00:35:31,400
El va trebui să îndure un foc în flăcări,

409
00:35:32,559 --> 00:35:37,119
iar soția lui, purtătoarea de lemne de foc, va avea la gât o frânghie din fibră de palmier.”

410
00:35:40,559 --> 00:35:43,679
Dacă ar fi o a doua viață și un foc,

411
00:35:43,800 --> 00:35:48,360
fratele nostru Abu Lahab a meritat-o prin acțiunea sa.

412
00:35:50,159 --> 00:35:52,039
El este cel mai prost dintre oameni,

413
00:35:52,159 --> 00:35:57,279
sau probabil că Muhammad este susținut cu adevărat de revelații.

414
00:35:57,400 --> 00:36:01,320
- Ce vrei să spui? - Dacă Abu Lahab ar fi vrut,

415
00:36:01,440 --> 00:36:04,800
ar fi arătat într-o clipă pretenţiile lui Muhammad ca fiind false.

416
00:36:05,480 --> 00:36:07,119
Cum poate el?

417
00:36:07,800 --> 00:36:13,320
Nu l-a condamnat el pentru incendiul din acest Coran?

418
00:36:13,440 --> 00:36:15,840
Este o judecată definitivă.

419
00:36:16,719 --> 00:36:18,719
Da, într-adevăr.

420
00:36:18,840 --> 00:36:22,240
Tot ce trebuie să facă este să spună în public că crede în Mahomed

421
00:36:22,360 --> 00:36:24,760
și a adoptat islamul pentru a duce o viață de evlavie.

422
00:36:24,880 --> 00:36:29,920
El va face astfel aceste versete false și îl va arăta pe nepotul nostru ca pe un mincinos.

423
00:36:30,039 --> 00:36:35,199
Slavă Domnului că este un prost.

424
00:36:35,320 --> 00:36:40,960
Acum putem spune asta despre el, dacă nu spunem altceva.

425
00:36:42,440 --> 00:36:47,240
Să intrăm acum și să vorbim cu Muhammad despre ceea ce spun acei oameni.

426
00:36:47,360 --> 00:36:50,480
El poate încerca să se salveze și să ne salveze pe noi,

427
00:36:50,599 --> 00:36:53,679
în loc să ne dea această povară prea grea.

428
00:37:10,000 --> 00:37:16,320
Nu-ți face griji nepotul meu. Doamne, nu vreau să te dezamăgesc

429
00:37:16,440 --> 00:37:18,320
sau abține-te de la a te sprijini.

430
00:37:18,440 --> 00:37:22,519
Știu acum că nu-ți vei abandona apelul

431
00:37:22,639 --> 00:37:26,559
până când Dumnezeu i-a dat biruință sau până vei muri susținând-o.

432
00:37:26,679 --> 00:37:30,480
Dacă ți-ar da soarele în mâna dreaptă și luna în mâna stângă,

433
00:37:30,599 --> 00:37:33,679
nu ai renunța, așa cum ai spus. Haide, nepotul meu,

434
00:37:33,800 --> 00:37:39,600
si spune ce vrei. Nu te voi dezamăgi niciodată, niciodată.

435
00:37:46,760 --> 00:37:48,600
Ştiam eu. El nu ar ceda niciodată acestor oameni,

436
00:37:48,719 --> 00:37:50,639
chiar dacă ar pune comorile pământului înaintea lui,

437
00:37:50,760 --> 00:37:53,880
sau ar ridica mari armate împotriva lui.

438
00:37:54,000 --> 00:37:58,639
Ar fi trebuit să spună altceva decât ceea ce am auzit,

439
00:37:58,760 --> 00:38:00,920
s-ar fi condamnat pe sine ca un mincinos.

440
00:38:03,079 --> 00:38:06,920
Ce omul ar pretinde că este profetul și mesagerul lui Dumnezeu,

441
00:38:07,039 --> 00:38:09,599
și își permite să aleagă...

442
00:38:11,119 --> 00:38:16,920
să meargă înainte cu mesajul său sau să-l abandoneze, să se scutească de planurile altora?

443
00:38:31,079 --> 00:38:36,400
Delegația ta a mers de două ori la Talib, dar fără rezultat.

444
00:38:36,519 --> 00:38:38,159
Da.

445
00:38:38,280 --> 00:38:41,160
Muhammad continuă cu ceea ce a început,

446
00:38:41,280 --> 00:38:44,600
chemând oamenii să creadă în religia lui și criticând-o pe a noastră.

447
00:38:44,719 --> 00:38:47,719
El joacă pe cei slabi la minte pentru a-i strica.

448
00:38:47,840 --> 00:38:52,519
Acum știm sigur...

449
00:38:52,639 --> 00:38:57,319
că Abu Talib nu ne va preda nepotul său.

450
00:38:58,679 --> 00:39:00,559
Abu al-Hakam,

451
00:39:00,679 --> 00:39:03,879
L-ai fi predat, dacă ar fi fost un fiu al tău?

452
00:39:05,840 --> 00:39:09,960
L-aș opri eu însumi, dacă nu l-aș preda altora.

453
00:39:11,039 --> 00:39:15,519
Dacă nu, atunci oamenii nu le vină

454
00:39:15,639 --> 00:39:18,319
dacă-l iau de la mine, chiar și cu forța.

455
00:39:18,440 --> 00:39:20,679
Poziția lui Muhammad este într-adevăr ciudată.

456
00:39:20,800 --> 00:39:22,840
El aruncă legătura de sânge,

457
00:39:22,960 --> 00:39:26,199
înlocuindu-l cu legătura religiei dintre adepții săi,

458
00:39:26,320 --> 00:39:31,080
indiferent de descendența, culorile și rangurile lor.

459
00:39:31,199 --> 00:39:34,719
Totuși, când încercăm să-l luăm, el este protejat de clanul său.

460
00:39:35,840 --> 00:39:40,200
Asta este. El ia de la noi pentru el și pentru religia lui,

461
00:39:40,320 --> 00:39:43,200
dar nu ne dă nimic.

462
00:39:43,320 --> 00:39:48,280
Acum că am disperat ca Abu Talib să facă ceva, timpul este potrivit...

463
00:39:48,400 --> 00:39:52,639
Da, într-adevăr. Ai făcut tot ce ai putut cu Abu Talib și fără rezultat,

464
00:39:52,760 --> 00:39:54,600
după cum a spus unchiul meu, Abu al-Hakam.

465
00:39:56,519 --> 00:40:02,920
Cu toate acestea, este greșit să confrunți clanul Hashim cu ostilitate.

466
00:40:03,599 --> 00:40:08,400
Îi vei face doar pe cei care nu sunt de acord cu Muhammad să se aplece în sprijinul lui.

467
00:40:10,000 --> 00:40:13,920
Abu Talib nu a spus niciodată că urmează credința lui Mahomed.

468
00:40:14,039 --> 00:40:17,599
Nici Hamzah și al-Abbas. Dacă îl protejează,

469
00:40:17,719 --> 00:40:19,759
este pentru că el este ruda lor.

470
00:40:19,880 --> 00:40:27,000
În caz contrar, vor fi dezonorați pentru că au renunțat la fiul lor și l-au renegat.

471
00:40:27,119 --> 00:40:30,440
Dacă ei renunță la el, nimeni nu-i va ține vreodată cu respect.

472
00:40:30,559 --> 00:40:33,360
Cine nu-și întreține fiul, nu își va întreține aproapele.

473
00:40:34,840 --> 00:40:37,800
Acesta este propriul vostru standard, oameni din Quraysh!

474
00:40:39,239 --> 00:40:45,119
Ați moștenit aceste valori și continuați să fiți mândri de ele.

475
00:40:47,719 --> 00:40:50,879
Garantesc că hașimiții au fost să-ți îndeplinească poruncile în privința lui Mahomed,

476
00:40:51,000 --> 00:40:55,440
vei fi primul care îi va trata cu dispreț.

477
00:40:55,559 --> 00:40:57,799
Într-adevăr, toți vom fi priviți cu dispreț de către arabi.

478
00:41:00,840 --> 00:41:03,559
Când clanul Hashim este dezamăgit pentru ceva,

479
00:41:03,679 --> 00:41:08,239
veți fi cu toții dezamăgiți pentru asta. Printre voi, ei sunt cei în frunte.

480
00:41:09,280 --> 00:41:14,720
Șeful lor, Abd al-Muttalib, a fost stăpânul tău incontestabil.

481
00:41:15,559 --> 00:41:20,000
Toți cei care voiau să-ți facă bine sau rău s-au întors la el...

482
00:41:20,119 --> 00:41:23,480
Știm toate acestea. Deci, ce sugerezi?

483
00:41:24,920 --> 00:41:28,760
Rezultatul este că nu trebuie să vă grăbiți să vă înfruntați pe hașimiți

484
00:41:28,880 --> 00:41:31,519
cu ostilitate şi ruperea relaţiilor.

485
00:41:31,639 --> 00:41:34,759
Dacă o faci, îi vei conduce să îmbrățișeze religia lui Mahomed.

486
00:41:36,519 --> 00:41:39,400
Odată ce vor face asta, li se vor alătura toți cei care îi consideră

487
00:41:39,960 --> 00:41:43,039
clanul principal al lui Quraysh.

488
00:41:43,159 --> 00:41:45,159
Oamenii vor crede că, deoarece ei sunt paznicii Kaabah-ului

489
00:41:45,280 --> 00:41:47,040
care oferă și hrană și apă pelerinilor.

490
00:41:48,239 --> 00:41:52,439
Să trăiești mult, Umar. Fie ca noi să profităm întotdeauna de înțelepciunea ta.

491
00:41:52,559 --> 00:41:54,519
Aceasta este atitudinea corectă de luat.

492
00:41:54,639 --> 00:41:59,440
Tot ce am auzit a fost ceea ce nu ar trebui să facem.

493
00:41:59,559 --> 00:42:03,279
Nu am auzit nimic despre ce ar trebui să facem.

494
00:42:03,400 --> 00:42:05,920
Deși am făcut tot ce am putut cu Abu Talib,

495
00:42:06,039 --> 00:42:09,199
nu l-am încercat pe Muhammad însuși.

496
00:42:09,719 --> 00:42:13,719
Să nu vorbim cu el? Nu ar trebui să dezbatem cu el?

497
13:35:59,959 --> 13:36:09,959
Editat de: Ahmed Mersal. Corect de: Doaa Ahmed Timecoded de: Sanaa Yousrey.